如何翻译视频里的粤语_如何翻译视频里的外语

全是谐音,小沈阳演唱会粤语翻车,提词器惊呆众人视频加载中. 事件回顾小沈阳演唱会,粤语依旧发挥的很稳。当镜头猝不及防扫过提词器,全场爆笑彻底冲上云霄——原来小沈阳的“粤语秘笈”竟是一纸汉字谐音:句句熟悉的歌词,皆被“翻译”成了匪夷所思的土味密码:“依嘿往梦启仓gin”。这些笨拙又诚实的注脚,像是将珠玉蒙上了粗等我继续说。

笑崩溃!外地人一直以为“吗喽”是梗,没想到是粤语,评论区笑死我说这个“吗喽”怎么突然那么火!原来外地人当梗啊,然后外地人不知道这是粤语,广东的朋友不知道这是个梗,重点是两拨人出奇的默契都没有互相解释!网友纷纷破防:猴子的粤语。不应该是。吼几。吗?我一直以为吗喽是网络梗啊!在我刷到这个视频之前,没有任何一位广东人解释过一后面会介绍。

吴彦祖多语切换秀乡情:无论讲啥话,我们都是中国人!当吴彦祖与欧阳万成在上海街头用四种语言自由切换时,37秒的视频掀起了一场关于文化认同的讨论。这位生于旧金山的上海后裔,用流利的上海话、粤语、普通话和英语诠释了一个真理:无论操何种方言,血脉中的中国基因永不改变。视频中两位"上海老乡"的对话堪称语言艺术展演。吴后面会介绍。

∪﹏∪

原创文章,作者:天源文化,如若转载,请注明出处:https://www.30998.cn/7medn9lb.html

发表评论

登录后才能评论